freelancer

Natacha Elandi

0.0/5 (0 Feedback)
Member since September 21, 2019

Bilingual Writer and Translator

ENGLISH
I’m Natasha Freelance French native translator. I worked on more than 1200 projects ( writing and translation) over the last 13 years. I have an experience of 13 years in french writing and more that 10 years in translation. I feel confident of my ability to meet—or surpass—your expectations.

My background in successfully translating materials from English, German and Russian to French prepares me to meet your needs and requirements. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.

Highlights of my experience include the following…

Writing french articles for many sites including ( Venere, Copycircle, Guru, etc)

Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions
.
Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.

Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
Organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic.

With my extensive background, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.

FRENCH

Un proverbe français bien connu dit : “Avant de discuter, définissez les mots.”. En réalité, les mots ne sont pas seulement à définir avant une discussion. Dans la vie quotidienne, on ouvre ou ferme des portes uniquement avec des mots. Leur usage, surtout dans le domaine de la communication doit être correct et bien dosé, afin d’atteindre le public visé.

Je m’appelle Natacha Marguerite et au cours des treize dernières années que durent ma carrière de rédactrice web, j’ai acquis toutes les qualités requises pour répondre aux besoins de ma clientèle. Je sais attirer l’attention des lecteurs dès les premières lignes et je ne fournis que des articles d’une qualité irréprochable. Je coopère avec des sites de freelance comme Guru et des sites de rédaction comme Copycircle. J’ai travaillé pendant un certain comme blogueuse sur le site de voyage Venere.

Contrairement à d’autres rédacteurs, je suis polyglotte (français, anglais, russe et allemand). Cela me permet d’effectuer des recherches véritablement approfondies et travailler avec un maximum de sources. De plus, je suis autonome, curieuse, ouverte aux nouvelles technologies et techniques de travail. Je maîtrise parfaitement l’outil informatique et je suis à l’aise à l’écrit.

En dehors de la rédaction, j’ai également effectué de nombreux projets de traduction, et même de transcription quand cela s’est avéré nécessaire. J’ai une expérience de près de 10 ans comme traductrice de l’anglais, du russe et de l’allemand vers le français. Pour avoir travaillé pendant près de trois ans sur un site de référencement, j’ai aussi de bonnes bases dans le domaine du netlinking. Je saurai me mettre au service de votre entreprise pour apporter mon enthousiasme et délivrer les résultats que vous attendez.

0

Ongoing 
Projects

0

Completed 
Projects

0

Cancelled 
Projects

0

Ongoing 
Services

0

Completed 
Services

0

Cancelled 
Services

$0.00

Total 
Earnings

* Click the button to send an offer

Send Message

Services

No service available.

Client Feedback

No completed project.